第66章 （16）
16
这是一个温暖而黑暗的秋夜。小雨已下了四天。波尔霍维季诺夫换了两次马，一个半小时在泥泞的道路上跑了三十俄里，凌晨一点多钟到达列塔舍夫卡。他在一所篱笆上挂有“总司令部”牌子的农舍前下了马，就丢下马走进昏暗的门廊。
“值班将军，快！我有要事！”他对门廊里一个正在气喘吁吁地起身的人说。
“大人昨晚就不舒服，已有三天没睡觉了，”勤务兵低声求情说，“您还是先叫醒上尉吧。”
“我有要事，是陶赫杜罗夫将军派我来的。”波尔霍维季诺夫说，摸索着打开的门走进去。勤务兵走在他前面，唤醒一个人：“大人，大人，有信使。”
“什么？什么？谁派来的？”一个人睡意蒙眬地问。
“从陶赫杜罗夫和叶尔莫洛夫那里来的。拿破仑到了福明斯科耶。”波尔霍维季诺夫说，在黑暗中看不清是谁在问他，但听声音不是柯诺夫尼岑。
被叫醒的人打着哈欠，伸了伸懒腰。
“我可不愿去叫醒他，”他摸索着什么东西，说，“他病了！也许这是谣言”。
“这是报告，”波尔霍维季诺夫说，“我奉命立刻交给值班将军。”
“等一下，让我点上火。死鬼，你把蜡烛放到哪儿去了？”伸懒腰的人骂勤务兵说。原来他是柯诺夫尼岑的副官谢尔比宁。“找到了，找到了！”他补充说。
勤务兵打着了火，谢尔比宁摸到了烛台。