“呵呵呵，小友，老夫在这里生活了六十多年，对外面的事情的确一窍不通。你说始皇帝后来废除了秦篆，那他后来用的是什么文字？”
“船师，程邈这个人，你应该听说过吧？”
“略有耳闻，听说是个小吏。怎么了？”
“程邈性情耿直，也是因为这个原因，所以他得罪了始皇帝，因此入狱。他在狱中坚苦钻研十数年，终于将歪七扭八的秦篆改成了横平竖直的隶书。”
白羽说完，便用筷子沾了酒水，随意在桌子上写了几个用隶书写的汉字。
“船师，你看这些字和哪些字相似？”
那老者看了看桌子上的隶书，读道：“天、地、日、月、山、河。”
“没错，秦篆和隶书的区别不大，只是一个歪七扭八，一个横平竖直，很容易分辨。”
“呵呵，小友，那外面的世界的人现在是不是都用这个所谓的隶书？”
白羽摇了摇头，说道：“隶书虽然方便，但是在其作为主要使用文字大约400年后，被楷书所代替。程邈曾经是罪犯，所以他造的字被称为隶书。但是田楷不同，他是青州刺史，又是个将军，所以他所造的文字自然可以冠以他名，被称为楷书。”
白羽说完，又写了几个楷书文字。由于楷书是从隶书演变而来，像个小胖子长大后变瘦变高了一般，更为秦篆好认。
“小友，莫非外面的人都用楷书？”
白羽再次写了几个字，这次就是简体字，这下子船师和一众人也认出了那几个简体字。
“想不到两千多年过去了，就连文字都发生了翻天覆地的变化！”