皇宫中，华妃被禁足后，局势稍稳，但众人仍不敢松懈。此时，外国画师班杰明来到皇宫。
小燕子最先瞧见班杰明，眼睛一亮，蹦蹦跳跳地凑上前，围着他转了一圈。“嘿，你是谁呀？”小燕子好奇地问。
班杰明礼貌地行礼，微笑着说：“您好，我是班杰明，来自遥远的国度，是一名画师。”
小燕子歪着脑袋想了想，突然说：“班杰明，这名字不好听，我给你取个新名字，就叫斑鸠吧！”
班杰明瞪大了眼睛，连连摆手：“不行不行，这名字太奇怪了。”
小燕子双手叉腰，哼了一声：“哼，我取的名字多好，你必须接受。”
这时，纪晓岚正好路过。他捋着胡子，笑着对班杰明说：“这位画师，格格给你赐名字，那可是你的荣幸，还不感谢格格。”众人哄笑起来。
斑鸠哭笑不得，无奈地点点头。“好吧，我就叫斑鸠。”
日子一天天过去，斑鸠逐渐适应了皇宫生活。
一天，小燕子拉着斑鸠在花园里玩耍。小燕子蹦蹦跳跳地跑在前面，突然停下来，指着一朵花。“斑鸠，你看这花多漂亮！快画下来。”
斑鸠微笑着走到花前，仔细观察后开始作画。
小燕子在一旁指指点点。“这里颜色要再鲜艳点。”“那个花瓣画得不对。”
斑鸠耐心地修改着画。画完后，小燕子满意地点点头。“嗯，不错不错，斑鸠你画技越来越好了。”
斑鸠笑着说：“都是格格指导有方。”
这时，尔泰和永琪走了过来。尔泰笑着说：“小燕子，你又在折腾斑鸠啊。”
小燕子白了尔泰一眼，双手叉腰道：“我哪有折腾他，我是在帮他提高画技。”
永琪也笑着说：“是啊，小燕子总是这么有活力。”
德妃看到斑鸠在画画，走过来观看。斑鸠连忙行礼。
德妃微笑着说：“不必多礼，你的画很精美。”
斑鸠谦虚地说：“多谢德妃娘娘夸奖。”
德妃看着画问：“你来自哪个国家？为何来到这里？”