顾凡心拿起张爱玲的中短篇小说看起来，看到很多地方，都有点忍俊不禁。
她虽然不是上海人，但是与林教授他们还有古教授他们接触的多了，耳渲目染也懂得很多此地地方方言。
张爱玲小说中很多语言都带有明显的地方特色，看的特别有种亲切感。
她用的“对过”就是对门的意思，她说的“清清爽爽”就是干干净净的意思。
听张敏仪说最近的相亲让她不厌其烦，不堪其扰，但是看张爱玲描写的相亲却很含蓄、内敛，在她看来，这才是一种可爱的方式。
在张爱玲的《琉璃瓦》中，就有一段姚先生为三女儿心心安排相亲的描写，让她情不自禁的笑了，真是想得很周到又可爱。
“由舅父出面请客，给双方一个见面的机会。姚先生预先叮嘱过男方，心心特别的怕难为情，务必要多请几个客，凑七八个人，免得僵得慌。
还有最重要的一点，宴席的座位，别把陈良栋排在心心隔壁。
初次见面吧，双方多半有些窘，不如让两人对面坐着，看的既清晰，又没有讲话的必要。
姚先生顾虑到这一切，无非是体谅到他第三个女儿不善交际应酬，怕她过于羞人答答的，犯了小家子气的嫌疑。并且心心的侧影，因为下颌太尖了，有点单薄相，不如正面美。……”
“凡心，等下子上我家吃饭吧！”
张敏仪过来搂住她肩膀，又低头瞄了一眼顾凡心手上的书：“在看什么？”
“在看人家怎么相亲，你看看这段，”